Parafrazujac... Jaki kraj, taki Office...
nadal si臋 艂udz臋, 偶e mo偶e gdyby wyci膮膰 fragmenty ameryka艅skiej wersji i z艂o偶y膰 bez kontekstu to odczucia by艂yby podobne?
Mi chyba najbardziej przeszkadza, 偶e polska wersja pr贸buje dok艂adnie odwzorowa膰 wersj臋 US, a robi to w spos贸b bardzo nieudolny.
Ten serial nie ma w艂asnej to偶samo艣ci, ani w艂asnego pomys艂u na siebie.
sukcesem wersji US jest w艂a艣nie bardzo udana i naturalna adaptacje, kt贸ra dodatkowo jest lekko u艂atwiona wieloma zbie偶no艣ciami UK-US.
Gdyby istnia艂 tylko brytyjski orygina艂 - mooo偶e (szansa na... danie mu szansy by艂a by wi臋ksze).
Ale w obecnej sytuacji to maj膮 sporo pod g贸rk臋, zak艂膮daj膮c 偶e istotn膮 grup膮 docelow膮 s膮 fani The Office.
Plus wiadomo - komedia, humor itd. zawsze bardziej dyskusyjne, ni偶 by艂o by w przypadku krajowej adaptacji czego艣 powa偶niejszego.
Na detoks - https://www.youtube.com/watch?v=vS-KORdy6bE
to bedzie ciezka sprawa, bo pierwszy sezon amerykanskiego the office tez jest taki sobie
chyba obejrze, choc od tego trailera zabawniejsze sa pierdy mojego psa
Nawet gdybym nie zna艂 orygina艂u, to uzna艂bym 偶e jest to bardzo s艂abe. Przynajmniej takie odczucia mam po zapowiedzi, ale z ciekawo艣ci zobacz臋 ze dwa odcinki aby oceni膰. Ale s艂abo to widz臋...
No zapowied藕 wygl膮da delikatnie m贸wi膮c r贸wnie zniech臋caj膮co co kupa podana na talerzu.
Robi wra偶enie kolejnego durnego serialu od TVN b臋d膮cego sztywna, s艂abo zagrana, bud偶etow膮, s艂abo prze艂o偶on膮 na nasze realia i nie艣mieszn膮 kopi膮 orygina艂u. Zreszt膮 sam wystr贸j pomieszczenia, dob贸r aktor贸w i ich stylizacja s膮 plasticzanie odpychaj膮ce. Nawet ten ba艂agan typowy dla orygina艂u robi wra偶enie udawanego a nie jak tam naturalnego.
Tak d艂ugo jak nie gra tam Karolak to mog臋 da膰 temu czemu艣 szanse
Widz臋, 偶e wszyscy ju偶 wystawiaj膮 ocen臋 serialowi na podstawie zwiastuna. Moje gratulacje
Trailer to reklama filmu.
Je偶eli ciebie zach臋ci艂a to gratuluje gustu. Braku gustu.
Nieporozumienie, zreszt膮 wersja ameryka艅ska te偶 jest s艂aba. David Brent to jest go艣膰
Zobaczymy. Jakbym obejrza艂 zwiastun pierwszego sezonu ameryka艅skiej wersji nie znaj膮c jeszcze serialu, to pewnie to samo bym pomy艣la艂.
jestem po trzecim odcinku i jestem w szoku
ten serial jest dobry
Nie, nie jest. Jest co najwy偶ej zadawalaj膮cych.
W Wyborczej czytalem recenzje, autorka tez w ciezkim szoku, bo serial podobno sie broni :D
Ja z uwagi na oplacenie Prime Video od wczoraj ogladam wersje amerykanska. Tak prawde mowiac to gdybym nie wiedzial czym The Office jest, kto w nim gra i ze trzeba dac serialowi szanse, to pewnie zrezygnowalbym po pierwszym odcinku. Zona krzatajac sie po kuchni patrzy co ja tam ogladam i oglednie mowiac jest zazenowana :p
[edit]
O, tu sie okazuje, ze The Office US to ja mam w player, lacznie z The Office PL.
The Office US od niedawna te偶 mo偶na ogl膮da膰 w polskim Netfliksie. Problemem wersji ameryka艅skiej na pocz膮tku by艂o trzymanie si臋 orygina艂u, kt贸ry jest na dobr膮 spraw臋 komediodramatem. W drugim sezonie od tego odeszli, postawili na komedi臋 i romans, a przede wszystkim zainwestowali w implanty w艂os贸w Steve'a Carella. Warto da膰 szans臋, bo sezon pierwszy i drugi to praktycznie r贸偶ne seriale.
Slyszalem o tym, zeby nie poddac sie po 1 sezonie i taki mam plan :)
Nie, nie jest. Jest co najwy偶ej zadawalaj膮cych
postaraj sie traktowac ten serial jako osobny byt, zapomnij ze the office us w ogole istnieje
gdyby tak by艂o to tw贸rcy polskiej wersji zrobiliby sw贸j serial bez u偶ywania tytu艂u orygina艂u tak wi臋c ten tego...
w sumie to ciesz臋 si臋 nawet 偶e nie ogl膮da艂em nigdy US i UK, pewnie zrz臋dzi艂bym jak Soul, a tak dosta艂em serial, kt贸ry naprawd臋 mi si臋 podoba
Lepiej odrzu膰 ten gn贸j i koniecznie zobacz wersje US. Ja w tym roku dopiero obejrza艂em ale 艂ykn膮艂em w miesi膮c wszystkie sezony ;) Serio, bez Michaela Scotta czy Dwighta i aktor贸w ich graj膮cych to jest marna podr贸ba.
US czy UK? Bo ja to bym poleci艂 UK akurat, US jest inna i s艂absza zauwa偶alnie.
UK to jest dramat o samotno艣ci z paroma 偶artami. Nic dziwnego, 偶e po paru odcinkach si臋 sko艅czy艂o na dobre. US to jest arcydzie艂o komedii, zar贸wno w scenariuszu, jak i aktorstwie, przynajmniej w sezonach 1-7.
W艂a艣nie chcia艂em sprawdzi膰, ale u mnie na VOD od nc+ s膮 jedynie odcinki od 7 do 12. Jak oni to udost臋pniaj膮?
Tak jak Stawk臋 Wi臋ksz膮 ni偶 呕ycie, wszystkie odcinki ma tylko TVP. Reszta kana艂贸w puszcza tylko po艂ow臋, tak膮 wersj臋 demo.
