Translations
59 topics in this forum
-
- 2 followers
- 17 replies
- 1.4k views
Translation into Russian.Translated more than half of it and the translation will be ready soon
Last reply by bleu, -
-
- 0 replies
- 172 views
I could help with Latvian translation
Last reply by GamingLime_, -
- 0 replies
- 95 views
I could make a Austrian translation, almost no game has it (only minecraft i think lol). I would love to help with German and the whole Austrian translation.
Last reply by RcconTV, -
- 0 replies
- 130 views
@Łukasz Jakowski i cant translate other ones cuz my site is full of texts, may you check the others from google translate? (your language to Turkish and add it)
Last reply by Burak ILIK, -
- 0 replies
- 115 views
i added and fixed some of it @Łukasz Jakowski
Last reply by Burak ILIK, -
- 2 followers
- 26 replies
- 11.7k views
Hi Lukasz and others, i'm making a translation now. My nickname is: TapokNegrika ukrainian-translation.txt
Last reply by W AoC2 Mapper, -
- 0 replies
- 273 views
https://aoh3trtranslation.wordpress.com i cant send txt files so i put it in this site sorry if there is missing ones like yes = evet no = hayır or just sorry for that last one that didnt fit, you can just look from google translate by copy paste it to translation (English to Turkish) :Z
Last reply by Burak ILIK, -
- 0 replies
- 71 views
i hope Lukasz sees this i e-mailed him
Last reply by Burak ILIK, -
- 0 replies
- 68 views
my progress so far, its hard to do it on phone so, really i just wanna translate and be in the game for one, i am playing this game since 2018 so that would be great so that would be great if i will be able to be in the game by just doing the Turkish translations 😛
Last reply by Burak ILIK, -
- 9 replies
- 691 views
Translation into belarusian language. 100% is done. Still, some checking is needed - mainly, for phrasing. Аснова для перакладу - слоўнік В. Пашкевіч, 2006 Спасылкі, якімі карыстаўся для зробленае часткі: https://verbum.by/ https://starnik.by/pravapis https://be-tarask.m.wikipedia.org/ Калі хочаце дапамагчы з перакладам ці проста хочаце праверыць напісанае - пішыце сюды. Буду вельмі ўдзячным. bel_translation.txt
Last reply by nakerfit, -
- 0 replies
- 144 views
sadsadadadd
Last reply by PhyllisLastero, -
- 0 replies
- 201 views
Greetings! I have made this translation for croatian language, I saw that someone made translation for Bosnian/Croatian/Serbian, but that translation uses words and forms that are not used in croatia, so I've made this translation from scratch. If there is some stuff that can be translated better, feel free to correct me. Keep in mind that i tried to use croatian expressions over internationalisms. translation_hr.txt
Last reply by Duke_of_Croatia, -
- 0 replies
- 129 views
Lukasz, I've already sent you an Email (im sorry if i wasnt supposed to) including the translated script, but in case that you havent seen it, here it is: Greetings Lukas I may provide you with the translation into the Hellenic Language for the game "Age of History 3", I hope that the outcome of my voluntary work satisfies your requirements of a quality translation. NOTE: As you may know, the scripture used by the Hellenic Language differs by the scripture used from other languages (Latin). Therefore, there is a chance that the Greek Scripture does not have rendering support, but I was ambivalent about such possibility, thinking that this may not be …
Last reply by ColonelDinos, -
- 2 replies
- 383 views
I've already sent my translation to Lukasz's mail. I share it here as well so you can tell me what you think about ititaliantranslation.txtitaliantranslation.txt
Last reply by RennyTheSimpatic, -
- 3 replies
- 399 views
Hi Mr Lucas!👋😃 I decided to translate the game into Arabic! Today, I finished the work! Here is it Arabic language.txt
Last reply by davidcalebe, -
- 1 follower
- 0 replies
- 145 views
Hello lukasz, i prepared the .txt translations to arabic file and its done, im asking if theres already an arabic translations or still not so i can send the file if its needed. Greetings, Ali Haider.
Last reply by Ali Haider, -
- 4 followers
- 40 replies
- 2.8k views
𝐀𝐙𝐄𝐑𝐁𝐀𝐈𝐉𝐀𝐍𝐈 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐋𝐀𝐓𝐄 I am posting my translation here. If there is any mistake, let me know and I will correct it. Aoh3 Trasnlate Remastered Again: 100% by Novruz Aoh2 Trasnlate: 100% Contributors: Yuskaa, Yusif Aliyev, Kalkansizviking and Novruz Tərcümə: Çevirdiyim tərcüməni bura atıram. Hər hansı bir səhvlik varsa mənə bildirin düzlədim Aoh3 Tərcümə Yenidən Yeniləndi: 100% Novruz tərəfindən Aoh 2 Tərcümə Edildi: 100% Əməyi Keçənlər: Yuskaa, Yusif Əliyev, Kalkansizviking və Novruz 𝐀𝐙𝐄𝐑𝐁𝐀𝐈𝐉𝐀𝐍𝐈 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐋𝐀𝐓𝐄 translation_Azerbaijani_Aoh2.txt AzerbaijaniLanguageForAOH3.txt
Last reply by OsmanAga, -
- 2 followers
- 1 reply
- 254 views
This is a Bosnian/Serbian/Croatian translation for the upcoming game Age of History lll made by one person - me. I spent about a day translating the game on my own, and I think it turned out pretty good. The only issue that could happen are the letters Č,Ć,DŽ,Đ,Ž,Š not appearing as they should - so, if needed, I will upload a version without these letters. If you have your own translation you made, feel free to post it here. translation_barshr.txt
Last reply by Saucer_Squash, -
- 2 followers
- 0 replies
- 363 views
If there is any mistake, let me know and I will correct it. AoH3 translated %100 finished (checked by me 2 times) Translation by "kingthefurki" Eğer tercüme hatası görürseniz söylemekten gocunmayın. Düzeltirim. AoH %100 tercüme edildi. (Ben tarafından 3 kere kontrol edildi.) Tercüme "kingthefurki" tarafından yapıldı. translation_turkish (2).txt
Last reply by kingthefurki, -
- 1 reply
- 271 views
The translation is finished, i have already re-checked to make sure the translation is suitable with the dictionary and language feature. I hope this translation will be helpful and useful for all indonesia players that have trouble with english language, i trying the best i can to simplify translation so its easy to understand and readable. i hope this translation will be added to Age of History 3 that will be my pleasure. I think maybe there is gonna be more text need to be translated? no problem! Cant wait to buy and play Age Of History 3 but of course when it's ready 😛 if you guys want to check the translation results to see if there is anything…
Last reply by Jon198, -
- 1 follower
- 3 replies
- 1.3k views
Hello Łukasz, I have finally finished my Georgian translation of Age of History III Here it is: translation_ge.txt I did all my best translating all of this manually, all alone with help of sources on internet BTW, if you need AOH2 Georgian translation too, here it is: Bundle_ge.properties (More info about aoh2 translation: georgian font is called Georgian.ttf, i could have done mistake in charset and sadly i couldn't make keyboard work [it is all blank letters], i hope you will be able to fix it)
Last reply by Comrade_Parrot, -
- 1 follower
- 0 replies
- 212 views
https://www.facebook.com/GetFitspressoCanada/ https://www.facebook.com/TryFitspresso/ https://nycdepartmentoffinance.powerappsportals.us/forums/general-discussion/3aaea242-7cf9-ee11-a73d-001dd8305ba3 https://nycdepartmentoffinance.powerappsportals.us/forums/general-discussion/f790d3a5-7cf9-ee11-a73d-001dd8305ba3 https://www.eventbrite.com/e/fitspresso-south-africabeware-fraud-consumer-claims-and-results-sale49-tickets-882486319337?aff=oddtdtcreator https://www.eventbrite.com/e/fitspresso-south-africa-2024-update-review-all-the-facts-before-buy-tickets-882487643297?aff=oddtdtcreator https://nycdepartmentoffinance.powerappsportals.us/forums/gen…
Last reply by ThomasWoofe, -
- 2 followers
- 2 replies
- 456 views
I finally finished the translation 😄 If you have any comments on the translation, let me know. You have posted my translation of the Hungarian text on Steam.Unfortunately I messed up Manpower. Can you fix it for this ?: Munkaerő. TY!:P translation-hungarian (1) (1).txt
Last reply by erik0, -
- 1 follower
- 3 replies
- 1.1k views
Currently working on the Lithuanian translation. If anyone wants to collaborate, just reply to this post. I'm around 70% done.
Last reply by 𝓐𝓿𝓮𝓻𝓪𝓰𝓮Lithuanian, -
- 1 follower
- 1 reply
- 1.4k views
Here you will find the Catalan translation of AoH3 Progrés: 100% The translation is finished let's goo, now I just need to check spaces and well translated words. In a few days I will have it ready to send and publish. 🥳🥳
Last reply by martiprro,